Les Arts Florissants de la Sardaigne, XIème édition

Du 21 au 26 mai 2013, la Maison de l’Italie accueillera la XIème édition du Festival « Les Arts Florissants de la Sardaigne« , organisé par Irma Tudjian, présidente de l’association Suoni & Pause.

Depuis onze ans, cette association poursuit le but de créer une passerelle culturelle et artistique entre Paris et la Sardaigne. C’est ainsi que le projet ambitieux des Arts Florissants de la Sardaigne vit le jour.
Cette année, le festival nous présente un programme riche en rencontres, expositions et projections. Mardi 21 mai à 18h, il y aura l’inauguration du Festival, suivie du vernissage de l’exposition de Tiziana Contu intitulé “Chè di fili in testa ho una vera officina”. Suivra à 19h30 la présentation d’une série de courts-métrages de Artavazd Peliscian.
Mercredi 22 et jeudi 23 mai à 19h30, nous pourrons respectivement assister à la projection de deux films italiens inédits en France: “Un milione di giorni” de Manuel Giliberti et “Dimmi che destino avrò” de Peter Marcias.
Vendredi 24 mai à 19h30, le festival se poursuivra avec un vidéo concert de Giovanni Coda et Irma Toudjian intitulé “Portraits”, suivi de la projection de “Il Rosa Nudo”, un film de Giovanni Coda.
En clôture de festival, samedi 25 mai à 19h30, nous sommes invité à un concert de Brahms et Schubert par l’ensemble vocal « Petite Suite ».
Non seulement la Sardaigne est un pays magnifique, mais sa culture vivante et ses artistes actuels gagnent à être connus. Alors, profitez de cette XIème édition des Arts Florissants de la Sardaigne à Paris.
Voir ici le programme complet.
                                                                                                Francesco Romanello
.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
.
– Voir, ci-dessous, un poème de Benvenuto Lobina (et sa traduction) dans la série des « autres » langues de la péninsule italienne (FRONTiere, MARches).
.
Publicités

L’Italie, invitée d’honneur

Salon « L’Europe se Livre », La Garenne-Colombes 4-6 janvier 2013

VOTRE PROGRAMME
EXPOSITION « VENISE »
DE LORENZO MATTOTTI
Du 4 au 20 janvier 2013 Entrée libre                                ICI

.
VENDREDI 4 JANVIER
INAUGURATION
En présence de Philippe Juvin, maire de La Garenne-Colombes et de ses invités.
Bruno Racine, Président de la BNF, parrainera cette première édition. Il dédicacera son livre paru aux Éditions Gallimard « Adieu à l’Italie ».
19 heures
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION « VENISE » DE LORENZO MATTOTTI

.
SAMEDI 5 JANVIER
ANIMATIONS TOUTE LA JOURNÉE
Célébration de l’anniversaire de Geronimo Stilton (la célèbre souris chez Albin Michel). Les enfants pourront obtenir une dédicace de leur héros.
« L’ITALIE AL DENTE ! »
Table ronde animée par Saliha Fellahi Bourdieu.
Des adresses, des conseils, des recettes, etc. Tout pour réjouir nos papilles gustatives en ce jour de marché !
Avec Stefano Palombari « Paris al dente ! » (Éd. Parigramme) Clélia Ventura « Le piment d’Espelette, de la corde à la poudre » ( Éd. Barnéa Productions) Laura Zavan « My little Italy » ; « Les raviolis » (Éd. Marabout) Claire Dixsaut « À table avec la mafia » (Éd. Agnès Vienot)
De 11 à 12 heures Auditorium
GRAND QUIZZ ITALIE (avec les Éditions Ipanema)
Animé par un comédien. En partenariat avec « La Garenne Pizza » pour les gagnants.
Horaires marché Place de la Liberté (sous la halle du marché)

.
« VERSION SOUS-TITRÉE »
Quels rapports à la traduction ? Table ronde animée par Hubert Artus.
Deux traducteurs évoquent chacun leurs rapports au texte. Quelles sont leurs marges de manœuvre ? Avec Lise Caillat « Emmaüs » de Alessandro Baricco
(Éd. Gallimard) Jean-Charles Vegliante « La Comédie » de Dante Alighieri (Éd. bilingue Poésie / Gallimard)
De 14 à 15 heures Auditorium
« L’ITALIE, LES ANNÉES DE PLOMB »
Comment évoquer ces années qui ont tant marqué l’Italie ? Rencontre animée par Stefano Palombari. Avec Dominique Manotti (Éd. Gallimard)
Eric Valmir « Magari » (Éd. Robert Laffont) Karl Laske « La mémoire du plomb » (Éd. Stock)
De 15 à 16 heures Auditorium
« LA PASSION ITALIE »
Rencontre animée par Hubert Artus.
Avec Sophie Chauveau « La passion Lippi » ; « L’obsession Vinci » (Éd. Gallimard)
Lorenza Foschini « Le manteau de Proust » (Éd. de La Table Ronde) Serge Filippini « Motifs » (Éd. du Mauconduit) Simonetta Greggio « L’homme qui aimait ma femme » (Éd. Stock)
De 16 à 17 heures Auditorium
HUGO PRATT
Conférence sur le célèbre, et non moins légendaire, personnage de Corto Maltese, animée par Florian Rubis qui a longtemps accompagné le travail d’Hugo Pratt.
De 17 à 18 heures Auditorium

.
DIMANCHE 6 JANVIER
« OH, LES BEAUX DESSINS ! »
Rencontre adressée aux jeunes.
Comment s’approprie-t-on les histoires et
comment les illustre t-on ? Deux illustrateurs
confrontent leur approche artistique.
Avec Carole Chaix « Une princesse au Palais » (Éd. Thierry Magnier) Singeon « Bienvenue, T1 et T2 » (Éd. Gallimard-Jeunesse)
Du 11 à 12 heures Auditorium
« QUAI DES BULLES »
Rencontre animée par Florian Rubis.
Quatre dessinateurs croisent leurs talents
pour leur passion de la bande dessinée.
Avec Lorenzo Mattotti (pour l’ensemble de son œuvre) Alfred (pour l’ensemble de son œuvre) Igort « Cahiers russes » (Éd. Futuropolis) Fiamma Luzzati « L’avventura – une Italienne à Paris »
De 14 à 15 heures Auditorium
« NOS COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE LITTÉRAIRE DE JANVIER 2013 » Hubert Artus présente sa rentrée littéraire de janvier.
Avec Erwan Larher pour « L’abandon du mâle en milieu hostile » (Éd. Plon) Alain Mabanckou pour « Lumières de Pointe-Noire »* Arnaud Molinié pour « Emma peut-être », (Éd. Cherche-Midi) Marie Nimier pour « Je suis un homme », (Éd. Gallimard)* Christian Oster « En ville » (Éd. de L’Olivier)*
Pia Petersen pour « Un écrivain, un vrai », (Éd. Actes Sud) Alice Zeniter pour « Sombre dimanche », (Éd. Albin Michel) * Sous réserve
De 15 à 16 heures Auditorium
« LINO VENTURA »
PORTRAIT DE L’ACTEUR
Rencontre animée par Hubert Artus.
Avec Clélia Ventura « Lino Ventura, Carnets de voyages » (Éd. Barnéa Productions) Jean Gili « Le cinéma italien » (Éd. La Martinière)
De 16 à 17 heures Auditorium
PROJECTION DU PORTRAIT PUDIQUE DE « LINO VENTURA » Documentaire produit par Arte. De 17 à 18h30

.

Le festival « Terre di cinema » approche…

Chaque année depuis 11 ans le cinéma Jacques Tati de Tremblay en France (93, rer B station Vert-Galant) organise un festival du cinéma italien : Terra di Cinema. 

La programmation comprend aussi bien des films récents que des films plus anciens faisant partie du patrimoine italien. Des soirées thématiques sont également organisées avec la présence, lorsque nous sommes chanceux, de certains acteurs et même parfois même des réalisateurs avec lesquels des débats sont organisés après la projection .
Lors de ces soirées l’association italienne de Tremblay propose parfois une restauration italienne dans le café voisin au cinéma, où un air d’Italie règne, comme ce sera le cas ce vendredi 10 février 2012, lors de la première soirée de la 12ème édition, avec la présentation de la programmation 2012 et la projection de Prima della Rivoluzione de Bernardo Bertolucci ainsi que de L’Empire des Rastelli (Il Gioiellino) de Andrea Molaio.
Pour plus d’informations, voici le lien de ce festival ainsi que le lien de la soirée
  • Attention la réservation pour cette soirée est indispensable, et sera possible jusqu’au jeudi 9 février à 16h.
Le festival se tenant du 16 mars au 6 avril 2012, la suite de la programmation n’a pas encore été mise à jours, il faudra donc bien surveiller. – Vous pouvez aussi cliquer ICI.
Depuis que je fréquente ce festival je n’ai jamais été déçue par la programmation. Espérons que cette année aussi la programmation sera à la hauteur de nos attentes et que nous nous retrouverons nombreux pour partager un bon moment de cinema!
Si l’idée vous tente, il suffit de répondre à ce message en indiquant votre email.
                                                                                                                   Cécilia Antonelli